-
1 защелка
rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж)deu Sperrklinke (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защелка
-
2 защелка
Fallsperre, Fangklinke, Gesperre, Klinke, Rastensperre, Schelle, Schnapper, Schnepper, Spannklinke, Spannverschluß, Sperre, Sperriegel, Sperrklappe, SperrklinkeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защелка
-
3 защелка
Fallsperre, Fangklinke, Gesperre, Klinke, Rastensperre, Schelle, Schnapper, Schnepper, Spannklinke, Spannverschluß, Sperre, Sperriegel, Sperrklappe, SperrklinkeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защелка
-
4 защелка
Sperre fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > защелка
-
5 защелка
( блокировочная) Falle, Fallsperre, Klinke, Schnapper, Schnappverschluß -
6 защелка карабина
rus защелка (ж) карабина, зацепка (ж) с пружинящей частью; крючок (м)deu Karabinerhaken (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защелка карабина
-
7 защелка храповика
rus собачка (ж) храпового колеса, защелка (ж) храповикаdeu Greifer (m), Druckkamm (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защелка храповика
-
8 защелка (в кожевенно-галантерейной фурнитуре)
защелка
Ндп. клапан
цупфер
внутренняя коробочка
кнопка
-
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защелка (в кожевенно-галантерейной фурнитуре)
-
9 защелка аркатного шнура
защелка аркатного шнура (132)
Составная часть жаккардовой оснастки в виде нити или веревки для связи втулки жаккардового механизма с аркатными шнурами.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защелка аркатного шнура
-
10 защелка крышки
(напр., вещевого ящика) DeckelverschlußРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защелка крышки
-
11 защелка крюка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защелка крюка
-
12 защелка тягово-сцепного устройства
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защелка тягово-сцепного устройства
-
13 защелка крышки
(напр., вещевого ящика) DeckelverschlußРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защелка крышки
-
14 защелка крюка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защелка крюка
-
15 защелка тягово-сцепного устройства
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защелка тягово-сцепного устройства
-
16 защелка каретки двери шахты лифта
Sicherheitsklappe, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > защелка каретки двери шахты лифта
-
17 защелка капота
-
18 предохранительная защелка
rus предохранительная защелка (ж), предохранитель (м)deu Sicherheitsriegel (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предохранительная защелка
-
19 замок-защелка
замок-защелка
Ндп. цупферный замок
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется защелкой.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замок-защелка
-
20 западающая защелка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > западающая защелка
См. также в других словарях:
защелка — замок, предохранитель, стопор, спуск, фиксатор, задвижка, щеколда, шпингалет, стяжной болт; запор Словарь русских синонимов. защёлка см. задвижка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
защелка — регистр защелка Логическая схема, которая может находиться в двух состояниях. В одном из них она “прозрачна” и сигнал на выходе изменяется аналогичным образом, что и на входе, а в другом схема защелкивается и в ней фиксируется текущее состояние… … Справочник технического переводчика
Защелка — – изделие, служащее для фиксирования дверей и удержания их в определенном положении. [ГОСТ 27246 87] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защелка — 3.3 защелка: Изделие, служащее для фиксирования полотна дверного блока в закрытом положении. Источник: ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защелка — Syn: замок, предохранитель, стопор, спуск, фиксатор, защелка, задвижка, щеколда, шпингалет, стяжной болт … Тезаурус русской деловой лексики
защелка — rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж) eng pawl, holding pawl, locking pawl fra cliquet (m) deu Sperrklinke (f) spa trinquete (m), linquete (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Защелка дверная — защелка: Изделие, служащее для фиксирования дверных полотен в закрытом положении... Источник: ГОСТ 5089 2003. Замки и защелки для дверей. Технические условия (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 20.06.2003 N 79) … Официальная терминология
Защелка дверная с механизмом дополнительного запирания — защелка с механизмом дополнительного запирания: Изделие, служащее для фиксирования дверных полотен в закрытом положении и включающее в свою конструкцию элементы запирания (например, механизмы секретности, либо механизмы механического блокирования … Официальная терминология
защелка (в информационных технологиях) — защелка Внутренняя блокировка, которая налагается на короткое время для гарантии целостности внутренних структур разделяемых данных. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN latch … Справочник технического переводчика
защелка (в кожевенно-галантерейной фурнитуре) — защелка Ндп. клапан цупфер внутренняя коробочка кнопка [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые внутренняя коробочкаклапанкнопкацупфер Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN snap DE Falle FR pêne du… … Справочник технического переводчика
защелка (для скрепления пластмассовых деталей между собой) — [Интент] Тематики изделие электромонтажное EN engagement pin … Справочник технического переводчика